
人物名片
姓名:張翰
性別:男
年齡:27歲
職業(yè):中國東方演藝集團青年舞蹈演員
9月5日晚,舞蹈詩劇《只此青綠》——舞繪《千里江山圖》在山東濟南迎來第800場演出。自2021年8月首演以來,《只此青綠》所到之處一票難求,掀起了持續(xù)至今的“青綠”熱潮。這部作品以宋代名畫《千里江山圖》為靈感,將舞蹈語匯與東方美學(xué)融合,向中華文明及背后的創(chuàng)造者、傳承者致以深深敬意。它不僅喚起了觀眾的文化認(rèn)同與民族自豪,也在青年群體中成功掀起“國風(fēng)熱潮”,成為一個彰顯文化自信、傳遞東方美學(xué)的時代符號。該劇獲第十七屆文華獎。
在《只此青綠》中,張翰飾演天才少年畫家王希孟。他以精湛的舞技和深刻的理解,賦予了角色鮮活的生命力。四年時光,希孟早已融入張翰的骨血。如今的他,已成長為中國東方演藝集團青年領(lǐng)軍人才、知名青年舞蹈藝術(shù)家,多次亮相央視及省級春晚,并擔(dān)任中國頂尖舞者成長計劃導(dǎo)師,線上線下?lián)碛泻A糠劢z。
“我跟他太貼了”
提及中國青綠山水,繞不開少年天才王希孟與他的《千里江山圖》。這位僅在史書中留下寥寥數(shù)筆記載的畫家,18歲創(chuàng)作出流傳千年的傳世名畫,用極致的色彩與恢弘的構(gòu)圖,書寫了中國繪畫史上的傳奇。
“四年前在國家大劇院首演時我23歲。能獲得希孟這個角色,十分幸運,但從沒想過這份與《只此青綠》的情感能延續(xù)到今天,而且未來還將繼續(xù)。”回憶起與《只此青綠》結(jié)緣,張翰感慨頗多。
從外在形象上看,張翰年輕朝氣,詮釋18歲創(chuàng)作《千里江山圖》的希孟具有天然優(yōu)勢,一登臺就能讓觀眾在第一時間相信,這就是那個歷史中的天才少年。
張翰明白,神似才是關(guān)鍵?!罢鰬?qū)嶋H貫穿了希孟不同年齡,過程中有少年意氣風(fēng)發(fā)的活潑,也有‘?dāng)?shù)以畫獻,未甚工’的挫敗與堅韌,少年的天賦與后天的鉆研,其實兩面共生?!睆埡舱f,他與希孟年齡相仿,在臺上能夠較為輕松地將自己代入少年希孟的狀態(tài)和情緒中去;但在演繹希孟作畫時的“韌性”這一方面,需要突破的點就多了。
為此,張翰專門請了中央美術(shù)學(xué)院一位專研青綠山水畫的博士生教畫《千里江山圖》,從白描到上色再到點染,以畫入戲,以戲動情,他漸漸地走近了角色,有了深層次的感悟?!坝袝r入戲太深,甚至哭到不能自已,真實地從沉浸式體驗里收獲了對希孟這一角色的誠意和敬畏。”張翰查閱了大量的歷史資料,從北宋的文化背景、繪畫藝術(shù)特點,到希孟可能的生活軌跡和創(chuàng)作心境,都進行了深入探索。
由此,他進一步發(fā)現(xiàn),《千里江山圖》并非單純的山水描摹,而是融入了希孟對家國山河的熱愛與對理想境界的追求。這份超越年齡的格局與情懷,讓畫作不僅有“形”的驚艷,更有“魂”的厚重。所以,在情感傳遞與角色理解上,張翰試圖跳出“演員”的固有身份,向“畫中人”的意境靠攏。他在慢節(jié)奏段落中,通過眼神的專注與肢體的收放,努力傳遞出對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的敬畏感。
“沒有希孟,就沒有今天的張翰?!睆埡蔡寡?,這是他人生中最重要的角色,沒有之一?!霸谖乙鈿怙L(fēng)發(fā)的年齡階段,冥冥當(dāng)中,好像就是希孟選擇讓我來演他。他是一個有天賦又努力的人,他會為了自己的畫作奉獻出自己的生命;而我也是一個會為了舞臺奉獻自己生命的人,每一場都用生命在演。我跟他太貼了!”張翰稱,在演希孟的前兩到三年里,沒有任何自己的生活。走下舞臺,愛去博物館或爬山的他,哪怕看風(fēng)景,也在想象“這個石頭是我畫的”,每時每刻都在尋找希孟的狀態(tài),既讓張翰感受到了角色的無處不在,也讓他享受到了融入角色的快樂?!敖裉旎乜匆宦穭?chuàng)作,我能感受到自己一直在進步,真的發(fā)自內(nèi)心地給自己點個贊!”張翰笑了。
與希孟“一同”走上大銀幕
當(dāng)希孟筆下凝固千年的青綠山水走上銀幕,電影《只此青綠》完成了一次傳統(tǒng)藝術(shù)的跨媒介突圍。這部改編自同名舞劇的作品,以當(dāng)代文物研究員的“穿越”視角,串聯(lián)起北宋少年畫師的創(chuàng)作傳奇,在影像與舞蹈的碰撞中,書寫了文化傳承的動人篇章。影片的最大亮點在于視聽語言對青綠美學(xué)的極致轉(zhuǎn)譯。該片去年上映后大獲成功,今年復(fù)映后,再度引發(fā)關(guān)注。
對張翰來說,與希孟“一同”走上大銀幕,既是難得的機遇,也是一次巨大的挑戰(zhàn)。在電影拍攝時,張翰已經(jīng)在舞臺上飾演希孟200余場,《只此青綠》的總場次也達到了300多場,他對角色有了足夠深刻的理解。本以為憑借舞臺上積累的經(jīng)驗,能夠較為順利地完成電影拍攝,但實際并非如此。“舞臺上,演員需要讓所有的觀眾都能感覺到張力,這種表現(xiàn)在鏡頭前就會顯得有些夸張。如何在鏡頭前面更加自然和細(xì)膩地表達出我們在舞臺上呈現(xiàn)出的情感,是大家在拍攝期間不斷探索的?!睆埡不貞洝?/FONT>
困難也來自身體和精神的雙重壓力。戲服比較厚重,長時間穿著拍攝對體力是一個極大的考驗。加上拍攝日程安排得非常緊湊,睡眠嚴(yán)重不足,幾乎是每拍一天,人就瘦一圈,然后不斷地改服裝、改腰圍。
在拍攝“聽雨”水中舞片段時,張翰吃了不少苦頭。他需要在水中和雨中長時間跳舞,以展現(xiàn)希孟的少年心性。拍攝從凌晨開始,他在水里泡了一天,“第一次感受人僵住”,但他依然咬牙堅持,“非常享受,能正兒八經(jīng)地在雨里跳舞,這個(夢想)終于實現(xiàn)了,希望大家能夠‘感受到希孟最純真的少年情’。”
正因如此,“聽雨”“入畫”等章節(jié)著實讓電影觀眾驚艷,堪稱神來之筆。實景與虛景交織間,水墨暈染化作裙袂翻飛,礦物顏料的光澤透過光影技術(shù)重現(xiàn),構(gòu)建出“畫中景、景中人”的沉浸意境,完美呼應(yīng)了《千里江山圖》“咫尺千里”的藝術(shù)特質(zhì)。
張翰也在這場跨時空的敘事中為文化傳承注入情感溫度。當(dāng)代展卷人與少年希孟的隔空對視,讓希孟“苦心孤詣求青綠”的執(zhí)著有了具象落點,成功助力影片以舞蹈語匯還原畫作背后的匠心與赤誠,還在結(jié)尾完成了千年藝術(shù)生命的精神接續(xù)。
在不同舞臺踐行使命
9月3日晚,紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年文藝晚會在北京人民大會堂盛大舉行,晚會以宏大的敘事和深情的演繹,帶領(lǐng)觀眾回溯那段波瀾壯闊的歷史。張翰參與其中,并在情景戲劇《永遠的番號》中飾演劉老莊連一位小戰(zhàn)士,用舞蹈與表演傳遞出那段歷史的厚重與力量。節(jié)目播出后,觀眾紛紛在各大社交平臺留言,認(rèn)為他的表演精準(zhǔn)還原了年輕戰(zhàn)士在戰(zhàn)火中的成長與擔(dān)當(dāng)。
從6月3日開始排練,張翰就全身心地投入這場“戰(zhàn)斗”中。他把排練廳當(dāng)作“戰(zhàn)壕”,白天全身心合練,夜晚認(rèn)真學(xué)習(xí)相關(guān)歷史知識。為了真實地還原劉老莊連戰(zhàn)士的英勇形象,他不放過任何一個細(xì)節(jié),戰(zhàn)士們?nèi)绾尾⒓缱鲬?zhàn)、怎樣表現(xiàn)拉響引爆器,他都在鏡子前反復(fù)拆解、練習(xí)。在深入了解劉老莊連的故事后,張翰更被先烈的英勇事跡深深震撼?!爱?dāng)時四連的82個兄弟為了掩護大部隊和鄉(xiāng)親們撤離,在子彈全打沒的情況下,為了不讓武器落到敵人手上,把機槍全都砸了,手拿刺刀跟敵人白刃戰(zhàn),直到最后一個人拉響了引爆器。82個人對陣敵方將近2000人,這是多么懸殊的差距,但他們毫不畏懼,這種精神極其偉大?!彼蛋蛋l(fā)誓,一定要將這個故事講給更多人聽。
在排練過程中,張翰不斷調(diào)整自己,力求將角色的情感和精神準(zhǔn)確地傳達給觀眾?!叭绾螌⒃旧瞄L的長線條、富有呼吸感的柔美動作,轉(zhuǎn)化為克制有力、英姿颯爽的軍人姿態(tài),是一大挑戰(zhàn)。”他不斷揣摩角色在特定情境下的心理活動,從每一個眼神、每一個動作中去挖掘角色的內(nèi)心世界。為更好地呈現(xiàn)角色,單是一個揮舞戰(zhàn)旗的動作,他就反復(fù)練習(xí)了無數(shù)次,“我要讓觀眾從我的表演中感受到戰(zhàn)士們的堅定信念和不屈精神。站上舞臺,我感到自己與先烈、與今天的劉老莊連現(xiàn)役官兵血脈相連。”他說。
張翰在不同的藝術(shù)舞臺上,始終以赤子之心詮釋著對藝術(shù)的熱愛與敬畏。如今,《只此青綠》的巡演仍在繼續(xù),張翰與希孟的故事還在不同城市的劇場續(xù)寫;而那些在新角色中收獲的感悟,也將成為他前行的力量。這位始終“以生命赴舞臺”的舞者真誠地表示,會帶著對藝術(shù)的赤誠,在更廣闊的天地間起舞,讓更多人透過他的身影,看見中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力,感受精神傳承的力量。